“Il principio del contraddittorio è violato se la decisione poggia su argomenti non sottoposti al previo contradittorio delle parti, così da consentire lo svolgimento delle rispettive difese in relazione al mutato quadro della materia del contendere”